>到了白围,假托说要屯驻打猎,暗中派将军周峻、张梁等人攻打江夏、新市、安陆、石阳,石阳市场交易很旺盛,周峻等人忽然很快的来到,人们都丢了东西进入城内。城门被人塞满而关不起来,敌人就自己砍杀自己的百姓,然后才关起来。被杀头及被俘虏的大约有一千多人。凡是俘虏来的生人,都加以保护,不准兵士干扰侵侮。带领家属一起来的,让他就俘虏中察看拣回。如果失落了妻子儿女的就给衣服粮食,重重的加以慰劳,然后发放遣送,让他们回去,也有感动钦慕相伴来归服的人,邻境的都怀藏着归附的意思,江夏的功曹赵濯、戈阳刘备的将军裴生和夷王梅颐等,都率支属同党来归附陆逊,陆逊拿出所有的财物布帛,普遍充足的照顾抚慰。bookbao。 书包网最好的txt下载网
三国志卷五十八 吴书十三(5)
又有魏国江夏太守逯式兼管军队,颇在边界作乱为害,而与北方旧将文聘的儿子文休不和。陆逊听说情形如此,就假装写了一封回逯式的信说:“得到你的答书,出自至诚。知道你和文休长久以来结有怨隙,势不两立,想要来归附,就以密函呈上你的来信,表达奉闻于皇上,打算具备军队相迎。你应暗中速整行装,再说明决定的日期。”将信放在边界上,逯式的兵拿到此信来见逯式,逯式惶恐畏惧,就亲自送妻子儿女回洛阳。因此官吏兵士不再亲近附从他,就因此罢免。
吴大帝嘉禾六年(公元237年),中郎将周祗乞求在鄱阳召募兵士,将此事发下,询问陆逊,陆逊认为这个郡的人民容易骚动,很难安分,不可以对他们召募,怕招来贼寇。而周祗坚持请求召募取用,郡民吴遽等果然当了叛贼杀了周祗,攻陷了好几个县。豫章(今江西省地,治南昌)、庐陵(治高昌,故城在今江西省吉安县西)一向作恶的人民,都应和吴遽做了贼寇。陆逊听说后,就###而立即攻破,吴遽等都相率投降。陆逊得到精兵八千多人,鄱阳(故城在今江西省鄱阳县东六十里)、豫章、庐陵三郡都被平定。
那时中书典校吕壹,私下玩弄权柄,擅自作威作福,陆逊和太常潘濬同样担忧,说到就流泪。后来孙权杀了吕壹,深深以此自责,所说的话记在《孙权传》中。
当时谢渊、谢厷等各自陈述便于公宜于民的事,想要兴起利益,改变以前的做法。孙权就把这事交下给陆逊,陆逊评议说:“国家以人民为根本,强大是靠人民的力量,财富靠人民的生产。那人民富而国家弱,人民贫而国家强的情形是没有的。所以治理国家的人,得到民心则国家治平,失去民心则必有乱,如果不接受他们的财利,还要尽量用以建立功效,这也是困难的。所以《诗经》叹美‘宜于安民,宜于官人,以此受福禄于上天’。请降圣恩,来安定、济助百姓,几年之后,国家财用稍稍丰富,然后再计划兴利的事。”
吴大帝赤乌七年(公元244年),陆逊代替顾雍为丞相,诏书说:“我以无德的人,顺应受命的期会,实践上天运数。现在帝王的政道尚未统一,奸贼盗匪充塞道路,早晚恐惧,连日常的醒睡都感觉不暇。惟有你天资明智,光明的大德显现辉耀,总任上将,辅正国家,消除灾难。凡有超越世人功劳的,必当有广大的光荣;怀有文武才能的人,必负担国家的重任。以前伊尹兴隆了商汤,吕尚辅助了周武,内外的重任,你实在都兼有它。今天以你为丞相,派遣使持节任太常卿的傅常给你印绶。你要盛大的彰显光明的大德,治出你美好的功绩,恭敬的服从君王命令,平定四方。呜呼!总管三公的职事,来训导所有的僚属,可以不敬慎吗?你要努力去做它。那荆州牧、都护、管领武昌等职事,仍和以前一样。”
在这以前,太子、鲁王两宫的宫门并排,首都和外郡的职官,很多派遣子弟们供役侍奉的。全琮报告陆逊,陆逊认为子弟如果有才,不必忧虑不被任用,不应当私自出去邀取光荣和利益;如果他才能不好,终会遭来祸害。并且听说太子、鲁王势力相当,必有一彼一此的或胜或败,这是古人的大忌讳。全琮的儿子全寄,果然偏私亲近鲁王,轻率的造成两方嫌怨。陆逊写信给全琮说:“你不师法金日,而叫阿寄在鲁王宫宿卫留侍,终会为你的门庭招来祸患的。”全琮既不采纳他的意见,更因此而造成怨恨。及至有了太子地位不安的议论,陆逊上疏陈述说:“太子是君位的正统,应有大石般的坚固,鲁王是诸侯国,故为臣子,应当让他们受到的恩宠秩位有所差别,彼此各得其所,上下都得到安定。恭敬的叩头流血来报告,以达到皇帝的听闻。”书上了三四次,并要求到首都去,要当面论明嫡子、庶子的身份,来匡正错误。孙权不听从,而陆逊外甥顾谭、顾承、姚信,都因为亲近太子,冤枉的被流放迁徙。太子太傅吾粲,因为好几次和陆逊通信,而触犯了法条,被关进牢狱死了。孙权屡次派中使责备陆逊,陆逊愤怒以致于死,当时六十三岁,家里没有剩下财产。
其初,暨艳造出军营公府的评论,陆逊劝谏告诫他,认为一定会遭到灾祸。又对诸葛恪说:“在我以前的人,我一定奉持他一同升进;在我以下的人,就扶助他。现在我看你气势凌压那些在上位的人,心意无视于在下的人,这不是修养德行的基本啊。”又广陵(故城在今江苏省江都县东北)的杨竺,在年轻时就获得声名,而陆逊说他最后一定会失败,劝杨竺的哥哥杨穆和他分开族系。他的先见之明是这般样的。他的长子陆延少年夭亡,次子陆抗承袭爵位。孙休时候,追谥陆逊为昭侯。
三国志卷五十八 吴书十三(5)
又有魏国江夏太守逯式兼管军队,颇在边界作乱为害,而与北方旧将文聘的儿子文休不和。陆逊听说情形如此,就假装写了一封回逯式的信说:“得到你的答书,出自至诚。知道你和文休长久以来结有怨隙,势不两立,想要来归附,就以密函呈上你的来信,表达奉闻于皇上,打算具备军队相迎。你应暗中速整行装,再说明决定的日期。”将信放在边界上,逯式的兵拿到此信来见逯式,逯式惶恐畏惧,就亲自送妻子儿女回洛阳。因此官吏兵士不再亲近附从他,就因此罢免。
吴大帝嘉禾六年(公元237年),中郎将周祗乞求在鄱阳召募兵士,将此事发下,询问陆逊,陆逊认为这个郡的人民容易骚动,很难安分,不可以对他们召募,怕招来贼寇。而周祗坚持请求召募取用,郡民吴遽等果然当了叛贼杀了周祗,攻陷了好几个县。豫章(今江西省地,治南昌)、庐陵(治高昌,故城在今江西省吉安县西)一向作恶的人民,都应和吴遽做了贼寇。陆逊听说后,就###而立即攻破,吴遽等都相率投降。陆逊得到精兵八千多人,鄱阳(故城在今江西省鄱阳县东六十里)、豫章、庐陵三郡都被平定。
那时中书典校吕壹,私下玩弄权柄,擅自作威作福,陆逊和太常潘濬同样担忧,说到就流泪。后来孙权杀了吕壹,深深以此自责,所说的话记在《孙权传》中。
当时谢渊、谢厷等各自陈述便于公宜于民的事,想要兴起利益,改变以前的做法。孙权就把这事交下给陆逊,陆逊评议说:“国家以人民为根本,强大是靠人民的力量,财富靠人民的生产。那人民富而国家弱,人民贫而国家强的情形是没有的。所以治理国家的人,得到民心则国家治平,失去民心则必有乱,如果不接受他们的财利,还要尽量用以建立功效,这也是困难的。所以《诗经》叹美‘宜于安民,宜于官人,以此受福禄于上天’。请降圣恩,来安定、济助百姓,几年之后,国家财用稍稍丰富,然后再计划兴利的事。”
吴大帝赤乌七年(公元244年),陆逊代替顾雍为丞相,诏书说:“我以无德的人,顺应受命的期会,实践上天运数。现在帝王的政道尚未统一,奸贼盗匪充塞道路,早晚恐惧,连日常的醒睡都感觉不暇。惟有你天资明智,光明的大德显现辉耀,总任上将,辅正国家,消除灾难。凡有超越世人功劳的,必当有广大的光荣;怀有文武才能的人,必负担国家的重任。以前伊尹兴隆了商汤,吕尚辅助了周武,内外的重任,你实在都兼有它。今天以你为丞相,派遣使持节任太常卿的傅常给你印绶。你要盛大的彰显光明的大德,治出你美好的功绩,恭敬的服从君王命令,平定四方。呜呼!总管三公的职事,来训导所有的僚属,可以不敬慎吗?你要努力去做它。那荆州牧、都护、管领武昌等职事,仍和以前一样。”
在这以前,太子、鲁王两宫的宫门并排,首都和外郡的职官,很多派遣子弟们供役侍奉的。全琮报告陆逊,陆逊认为子弟如果有才,不必忧虑不被任用,不应当私自出去邀取光荣和利益;如果他才能不好,终会遭来祸害。并且听说太子、鲁王势力相当,必有一彼一此的或胜或败,这是古人的大忌讳。全琮的儿子全寄,果然偏私亲近鲁王,轻率的造成两方嫌怨。陆逊写信给全琮说:“你不师法金日,而叫阿寄在鲁王宫宿卫留侍,终会为你的门庭招来祸患的。”全琮既不采纳他的意见,更因此而造成怨恨。及至有了太子地位不安的议论,陆逊上疏陈述说:“太子是君位的正统,应有大石般的坚固,鲁王是诸侯国,故为臣子,应当让他们受到的恩宠秩位有所差别,彼此各得其所,上下都得到安定。恭敬的叩头流血来报告,以达到皇帝的听闻。”书上了三四次,并要求到首都去,要当面论明嫡子、庶子的身份,来匡正错误。孙权不听从,而陆逊外甥顾谭、顾承、姚信,都因为亲近太子,冤枉的被流放迁徙。太子太傅吾粲,因为好几次和陆逊通信,而触犯了法条,被关进牢狱死了。孙权屡次派中使责备陆逊,陆逊愤怒以致于死,当时六十三岁,家里没有剩下财产。
其初,暨艳造出军营公府的评论,陆逊劝谏告诫他,认为一定会遭到灾祸。又对诸葛恪说:“在我以前的人,我一定奉持他一同升进;在我以下的人,就扶助他。现在我看你气势凌压那些在上位的人,心意无视于在下的人,这不是修养德行的基本啊。”又广陵(故城在今江苏省江都县东北)的杨竺,在年轻时就获得声名,而陆逊说他最后一定会失败,劝杨竺的哥哥杨穆和他分开族系。他的先见之明是这般样的。他的长子陆延少年夭亡,次子陆抗承袭爵位。孙休时候,追谥陆逊为昭侯。